À travers le prisme des positions défendues par les différents acteurs et institutions ayant pris part au processus législatif, cette Note d’analyse se propose tout d’abord d’expliciter les raisons de la lenteur de ce processus de révision. Cette approche permet de contextualiser les enjeux soulevés par ce projet de révision, pour mieux appréhender le contenu du texte final.

PLS parvient à la conclusion que la révision de la directive sur les travailleurs détachés, si elle va dans le bon sens, ne consacre qu’une série de changements marginaux. La disproportion observée entre l’attention accordée à ce texte et les changements véritablement apportés par lui, conduit à la formulation d’une hypothèse selon laquelle la valeur de ce texte ne résiderait pas tant dans son apport réglementaire que dans sa portée politique.